Lịch Đọc Kinh Thánh Hằng Tuần

TUẦN 29/2018 (07/22-07/29)

Dân Số Ký 28-34
1.Trong việc giữ lễ Vượt Qua cho Đức Giê-hô-va, dân sự phải dâng các của lễ vào mỗi bữa trong
bảy ngày hay chỉ trong ngày thứ nhất và ngày thứ bảy của kỳ lễ?
2. Ngày rằm tháng bảy, dân sự phải giữ một lễ cho Đức Giê-hô-va trong bảy ngày, họ phải dâng
bao nhiêu con bò đực trong bảy ngày đó?
3. Thế nào hủy đi lời hứa nguyện của một người nữ đã kết hôn mà không mang tội cùng Đức
Giê-hô-va?
4. Vì sao Môi-se nổi giận cùng các quan trưởng sau khi họ giao chiến cùng dân Ma-đi-an trở về?
5. Động cơ nào thúc đẩy hai chi phái Ru-bên và chi phái Gát muốn ở phía bên kia sông Giô-
đanh, có phải họ sợ tiến vào Đất Hứa không ?
6. Thầy tế lễ A-rôn qua đời tại đâu? Ông hưởng thọ được bao nhiêu tuổi?
7. Vì sao dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải diệt sạch các dân đang sống tại Ca-na-an?
8. Có bao nhiêu người mà Đức Giê-hô-va phán bảo đứng chia sản nghiệp cho dân Y-sơ-ra-ên
trong xứ Ca-na-an?

Numbers 28-34
1. In keeping the Passover, do the people have to offer the sacrifice at every meal for seven days or just the first and the seventh day of the feast?
2. On the fifteenth day of the seventh month, the people must offer to the Lord for seven days. How many bulls do they sacrifice in these seven days?
3. How a married woman voids a vow so that she doesn’t sin against God?
4. Why did Moses get angry with the officers of the army after they had returned from the war with Marian?
5. What motivated the two tribes of Reuben and the tribe of Gad to cross the Jordan, were they afraid to enter the Promised Land?
6. Where did the high priest, Aaron, passed away at? How old was he when he passed away?
7. Why was Israel ordered to drive out the people living in Canaan?
8. How many people did the Lord give the duty of dividing the inheritance for the children of Israel in the land of Canaan?

TUẦN 28/2018 (07/15-22)

Dân Số Ký 21-27

1. Con rắn bằng đồng được Môi-se treo lên để cứu dân sự là hình bóng của điều gì? Ở đâu trong
Kinh Thánh cho biết điều đó?
2. Vì sao dân Y-sơ-ra-ên chiến trận với Si-hôn, vua dân A-mô-rít?
3. Dân Mô-áp có mối liên hệ gì với dân Y-sơ-ra-ên?
4. Vì sao Ba-lác, vua Mô-áp, lại muốn rủa sả dân Y-sơ-ra-ên?
5. Vì sao Đức Chúa Trời cho phép Ba-la-am đi với các sứ thần Mô-áp, nhưng khi ông ra đi thì
Ngài lại nổi giận muốn giết chết ông?
6. Đức Chúa Trời đã dùng hiện tượng lạ lùng nào để nhắc nhở và cảnh cáo Ba-la-am?
7. Trọng tâm trong lời chúc phước thứ nhất của Ba-la-am dành cho dân Y-sơ-ra-ên là gì?
8. Vì sao Ba-la-am lại chúc phước cho dân Y-sơ-ra-ên thay vì rủa sả họ theo ý muốn của Ba-lác?
Từ đây bạn nhận biết thế nào về quyền tể trị của Chúa trên mọi người, mọi sự, ngay cả trên
người ác?
9. Lời tiên tri cuối cùng của Ba-la-am đề cập đến nhân vật đặc biệt nào sẽ xuất hiện trong dân Y-
sơ-ra-ên?
10. Dân Y-sơ-ra-ên đã bị hình phạt nặng nề vì đã dự vào bữa tiệc thờ cúng thần tượng và thông
dâm cùng con gái Mô-áp (25:1-3). Ai là người đã bày ra mưu kế này để hại dân Y-sơ-ra-ên? Ở
đâu trong Tân Ước cho biết điều đó?
11. Có bao nhiêu người Y-sơ-ra-ên bị chết vì tội thờ cúng thần tượng và thông dâm với con gái
Mô-áp?
12. Số dân trong lần tu bộ thứ hai này chênh lệch bao nhiêu so với lần tu bộ thứ nhất (Dân Số Ký
1)? Có bao nhiêu người trong lần tu bộ thứ nhất còn sống trong lần tu bộ thứ hai? Điều này cho
bạn thấy thế nào về sự chăm sóc, giữ gìn, và sự thành tín của Đức Chúa Trời trên dân sự Ngài?
13. Các con gái của Xê-lô-phát cho rằng cha của họ chết không phải vì theo Cô-rê phản nghịch
với Đức Chúa Trời, “nhưng người chết vì tội lỗi mình” (27:3). Câu “người chết vì tội lỗi mình”
có nghĩa gì?
14. Ai là người thay thế Môi-se để lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên?

Numbers 21-27

1. What is the silhouette of a bronze snake raised by Moses to save the people? Where does it says this in the Bible?
2. Why did the Israelites fight with Sihon king of the Amorites?
3. What is the Moab relationship with the Israelites?
4. Why did Balak king of Moab want to curse the Israelites?
5. Why did God allow Balaam to go with the Moabites, but when he left, He became angry want to kill him?
6. What strange phenomenon did God use to remind and warn Balaam?
7. What is the main focus of Balaam’s first blessing for Israel?
8. Why did Balaam bless the people of Israel instead of cursing them according to Balak’s will?
From here what can you perceive about God’s sovereignty over people, everything, even over
evil?
9.Balaam’s last prophecy refers to what particular character will appear in the Israel?
10. The Israelites were severely punished for attending the worship of idols and sinning sexually (to prostitute themselves) with the daughters of Moab (25: 1-3). Who is this man who devised this plan to destroy the Israelites? Where in the New Testament mentions this?
11. How many Israelites died of idolatry and prostitution with their daughters
Moab?
How many Israelites died due to idolatry and prostitution with the Moab daughters?
12.How much is the difference in the number of people in the 2nd set of restoration compare to the 1st set?
How many people in the first set of restoration still live in the second set?
How do you feel about God’s care, preservation, and faithfulness on His people?
13. The daughters of Zelophehad said that their father died not because he was rebellious
with God, “but he died for his sins” (27: 3). The sentence “the person dies for his sins”

TUẦN 27/2018 (07/8 – 07/14)

Dân Số Ký 14-20

1. Khi nghe các báo cáo đầy sợ hãi của 10 thám tử, dân Y-sơ-ra-ên dự định làm gì?
2. Đức Chúa Trời đã trừng phạt dân Y-sơ-ra-ên vì cớ họ than vãn, lằm bằm và cho rằng họ sẽ chết trong đồng vắng và không thể vào được Đất Hứa như thế nào?
3. Ai là người được Đức Chúa Trời cho phép vào Đất Hứa?
4. Sau khi không được Đức Chúa Trời cho vào Đất Hứa, vì sao dân sự lại bị thất bại trước dân A-ma-léc và Ca-na-an?
5. Các khách ngoại bang sống giữa dân Y-sơ-ra-ên sẽ phải dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời như thế nào?
6. Cô-rê và đồng bọn đã đưa ra lý do nào để nổi loạn nghịch cùng Môi-se và A-rôn? Tuy nhiên, nguyên nhân thật của cuộc nổi loạn này là gì?
7. Môi-se đã đáp trả sự nổi loạn của Cô-rê và đồng bọn như thế nào?
8. Khi Đức Chúa Trời giáng tai họa tiêu diệt dân sự vì họ hùa theo sự nổi loạn của Cô-rê và đồng bọn, Môi-se và A-rôn đã làm gì?
9. Đức Chúa Trời đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên dấu hiệu nào để chứng thực chức vụ tế lễ của A-rôn?
10. Sự chu cấp cho nhu cầu sống hàng ngày của người Lê-vi đến từ đâu? Người Lê-vi phải có trách nhiệm nào với sự chu cấp mà họ nhận được? Từ đây bạn rút ra kết luận nào về việc dâng hiến cho Chúa?
11. Con vật bị giết và thiêu để lấy tro tẩy uế cho những người bị ô uế có đặc điểm gì?
12. Những người bị ô uế nhưng không chịu thanh tẩy có thể ảnh hưởng thế nào đến cộng đồng và họ phải chịu hình phạt nào? Điều này giúp bạn hiểu thế nào về ảnh hưởng của tội lỗi và cách giải quyết tội lỗi?
13. Tại Ca-đe dân sự không có nước uống, Chúa bảo Môi-se và A-rôn làm gì? Hai ông đã làm gì?
14. Vì sao Môi-se và A-rôn không được vào Đất Hứa cùng với dân sự?
15. Ai là người kế tục chức vụ Thầy Tế Lễ của A-rôn?

Numbers 14-20

1. Upon hearing the fearful report from the 10 explorers, how did the Israelites react?
2. How did God discipline his people on account of their grumbles and complaints?
3. Who were the people that God allowed to enter the Promised Land?
4. Why did those who were forbidden from entering the Promised Land fell at the hand of the Amalekites and the Canaanites?
5. The foreigners who lives among the Israelites must bring what sort of offerings before the LORD?
6. What reason did Korah and his followers claim to justify their rebellion against Moses and Aaron? However, what was the true cause of this rebellion?
7. How did Moses react to this rebellion?
8. When God’s punishment was upon the people who supported Korah and his cohorts, what did Moses and Aaron do on their behalf?
9. What was the sign that God officialized the priestly office of Aaron?
10. From where did the Levites received the sustenance for their daily needs? How were they to be responsible for what they received? What principle can you learn from this in regard to the way you bring your gifts to God?
11. What is special about the animal that was killed and cremated and was used to clean those who were unclean?
12. How does the action of those who refuse to be ceremonially cleansed effect the whole community? What is their punishment? How does this help you to understand the effect of sin and ways to deal with it?
13. What did God instruct Moses and Aaron to do at Kadesh when the people ran out of drinking water? What did Moses and Aaron do instead?
14. Why Moses and Aaron did not get to enter the Promised Land with the people?
15. Who was to succeed Aaron as priest before God?

TUẦN 25–2018 (7/1-7)

Dân Số Ký 7-13

1. Khi các quan trưởng của các chi phái đem các lễ vật đến dâng, Môi-se chia các lễ vật đó cho các dòng họ trong chi phái Lê-vi. Tại sao dòng họ Kê-hát không được chia các lễ vật này?
2. Từ nơi nào xuất phát tiếng phán của Đức Chúa Trời với Môi-se? Ngày nay, Đức Chúa Trời phán với bạn từ đâu?
3. Người Lê-vi về hưu năm bao nhiêu tuổi?
4. Đức Chúa Trời đã hướng dẫn Môi-se cách giải quyết vấn đề dự Lễ Vượt Qua của những người bị ô uế vì tiếp xúc với xác chết và những người đi xa như thế nào? Bạn rút ra những nguyên tắc nào từ sự hướng dẫn của Chúa trong việc giải quyết những tình huống khó xử tương tự?
5. A-rôn được Đức Chúa Trời ban cho Môi-se như là miệng của Môi-se. Ai là người mà Môi-se xem như là mắt của ông?
6. Khi biết tin Ên-đát (Eldad) và Mê-đát (Medad) nói tiên tri, Môi-se đã phản ứng thế nào?
7. Nguyên nhân trực tiếp nào khiến A-rôn và Mi-ri-am nói xấu Môi-se? Tuy nhiên, đâu là động cơ sâu xa của họ? Bạn phải cảnh giác với thói xấu nào khi nhìn thấy thành công của người khác?
8. Lý do nào khiến phần lớn các thám tử nao núng và khuyên dân sự không nên tiến vào Đất Hứa?

Numbers 7-13

1. When the tribal leaders brought the gifts, Moses gave them to the Levites, each family according to their needs but not to the Kohathites, why?
2. From what location did Moses hear the voice of the LORD? How do we hear God’s voice today?
3. At what age does a Levite allow to retire?
4. How did God instruct Moses in dealing with people who become unclean because of a dead body or are away on a journey? What principles can you draw from God’s instructions in dealing with similar difficult situations?
5. God gave Aaron to Moses as his mouthpiece, but who did Moses liken to his eye?
6. How did Moses react when he learned that Eldad and Medad prophesied?
7. What was the direct cause of Miriam and Aaron’s complaint against Moses? What was their ulterior motive? What sort of emotions should you guard yourself from when seeing success in others?
8. What was the main reason that made the majority of the explorers afraid telling the people not to enter the Promised Land?

TUẦN 24–2018 (06/24-30)

Mác 16; Dân Số Ký 1-6
1. Ai là người đầu tiên gặp Chúa Giê-xu sau khi Ngài phục sinh?
2. Sau khi Chúa Giê-xu thăng thiên, các môn đồ của Ngài làm gì?
3. Theo kiểm kê dân số, chi phái nào ít người nam có thể ra trận nhất?
4. Công việc chính của chi phái Lê-vi là gì?
5. Chi phái nào lãnh trách nhiệm đi tiên phong khi dân Y-sơ-ra-ên di chuyển?
6. Đức Chúa Trời đã chọn chi phái Lê-vi để thay thế cho ai hoặc cho điều gì?
7. Con cháu của ai trong chi phái Lê-vi phải coi sóc nơi chí thánh?
8. Vì sao Đức Chúa Trời ra lệnh phải đuổi những người bị ô uế do bị phung, bịnh bạch trược, hoặc người đụng đến xác chết ra khỏi trại quân?
9. “Na-xi-rê” nghĩa là gì?
10. Thời hạn một người là “Na-xi-rê” kéo dài trong bao lâu?

Mark 16; Numbers 1-6
1. Who was the first person to see Jesus after his resurrection?
2. What did the disciples do after Jesus’ ascension?
3. According to the census of the Israelites, which tribe has the least number of male that could serve in the army?
4. What is the main job of the Levites?
5. Which tribe is at the front when the whole nation moves?
6. Who or what did God use the tribe of Levi to replace?
7. Whose descendant from the tribe of Levi is responsible for taking care of the Holy of holies?
8. Why did God command the Israelites to expel from the camp every leper, everyone who has a discharge, and whoever becomes defiled by a corpse?
9. What is a Nazirite Vow?
10. What is the duration of a Nazitire Vow?

TUẦN 23 (06/17-23/2018)

Mác 9-15

1. Theo bạn, vì sao Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng muốn dựng 3 cái trại cho Chúa Giê-xu, Môi-se và Ê-li?
2. Chúa Giê-xu muốn dạy chúng ta điều gì khi nói rằng nếu tay hay chân khiến chúng ta phạm tội thì hãy chặt nó đi, và nếu mắt khiến chúng ta phạm tội thì hãy móc nó đi?
3. Có mối liên hệ nào giữa việc “có muối trong lòng” và “hòa thuận cùng nhau” (9:51)?
4. Ý muốn của Đức Chúa Trời đối với hôn nhân là gì?
5. Khi có một người chạy đến với Chúa Giê-xu và cho biết rằng mình đã giữ luật pháp từ khi còn nhỏ, Chúa Giê-xu đã ra cho anh ta mạng lịnh nào? Tại sao mạng lịnh này lại rất quan trọng?
6. Vì sao Chúa Giê-xu lại cỡi lừa vào thành Giê-ru-sa-lem mà không dùng phương tiện nào khác hoặc cỡi con vật nào khác?
7. Chúa Giê-xu đã trả lời các thầy tế lễ cả, các thầy thông giáo, và các trưởng lão khi họ đến chất vấn về nguồn gốc các quyền phép của Chúa Giê-xu?
8. Khi người ta hỏi Chúa Giê-xu có nên nộp thuế cho La Mã hay không, Chúa Giê-xu đã trả lời thế nào? Câu trả lời này có nghĩa là nên nộp thuế hay không nên nộp thuế?
9. Toàn bộ luật pháp của Đức Chúa Trời được tóm tắt như thế nào?
10. Chúa Giê-xu đã chứng minh thế nào việc dù Ngài được sinh ra trong dòng dõi Đa-vít nhưng không phải là con Đa-vít?
11. Chúa Giê-xu có biết về thời điểm Ngài tái lâm không? Bạn giải thích Mác 13:32 như thế nào?
12. Vì sao các thầy tế lễ và thầy thông giáo muốn bắt Chúa Giê-xu và giết trước ngày Lễ Vượt Qua?
13. Trong khi thiết lập Lễ Tiệc Thánh, Chúa Giê-xu nói bánh và rượu là thân thể và huyết Chúa. Vậy bánh và rượu trong Lễ Tiệc Thánh có thật sự là thịt và huyết của Giê-xu không? Vì sao?
14. Vì sao Phi-e-rơ khóc trong đêm Chúa Giê-xu bị đem ra xét xử trước thầy tế lễ thượng phẩm?
15. Vì sao Phi-lát chấp nhận tha Ba-ra-ba và đóng đinh Chúa Giê-xu?

Mark 9-15

1. In your opinion, why would Peter, James, and John want to erect the 3 tents for Jesus, Moses and Elijah?
2. What did Jesus want his followers to learn when telling them that if a hand or a foot causes them to sin they should cut it off or an eye causes them to sin they should, pluck it out?
3. Is there any relation between having “salt in the heart” and “be at peace with each other”?
4. What is God’s will regarding the institution of marriage?
5. What command did Jesus give to the rich man in chapter 10? Why was this command important?
6. Why did Jesus choose to enter Jerusalem riding on a donkey rather than using other means of transportation?
7. How did Jesus answer those who asked him regarding his authority for doing the things he did?
8. When the Pharisees and the Herodians came to ask Jesus whether they should pay taxes to Caesar or not, how did Jesus answer them? According to Jesus, should we or should we not pay taxes to government?
9. How did Jesus summarize the whole of God’s Law?
10. How does Jesus prove that although he was born in the line of King David, he is not David’s son?
11. Did Jesus know the time of his second coming? How do you explain Mark 13:32?
12. Why would the high priests and the teachers of the Law want to arrest and execute Jesus before the Passover Feast?
13. While establishing the Lord’s Supper, Jesus took the bread and the cup giving to his disciples and said “This is my body and my blood.” Do you think that the bread and the cup were really the body and the blood of Jesus? Why or why not?
14. Why did Peter weep in the night that Jesus went to trial before the high priest?
15. Why did Pilate agree to pardon Barabbas and crucify Jesus?

TUẦN 22 (06/10-06/16/2018)

Mác 2-8

1. “Chẳng phải kẻ mạnh khỏe cần thầy thuốc đâu, nhưng là kẻ có bịnh; ta chẳng phải đến gọi người công bình, nhưng gọi kẻ có tội” (Mác 2:17). Như vậy theo câu nói này, người công bình không được cứu sao? Bạn giải thích câu nói này của Chúa Giê-xu như thế nào?
2. Chúa Giê-xu đã đáp trả người Pha-ri-si thế nào khi họ bắt bẻ các môn đệ của Chúa Giê-xu bứt bông lúa mì để ăn trong ngày Sa-bát?
3. Nguyên nhân trực tiếp nào khiến cho người Pha-ri-si bắt đầu âm mưu giết Chúa Giê-xu?
4. Bô-a-nẹt (Boanerges) là tên của ai? Tên này có ý nghĩa gì?
5. Các bạn hữu của Chúa Giê-xu đã phản ứng thế nào khi thấy Chúa Giê-xu vì giảng dạy và chữa bịnh cho quá nhiều người nên không thể ăn uống?
6. Chúa Giê-xu xem ai là anh, chị, em, mẹ của Ngài? Điều này cho bạn hiểu ai là người có liên hệ cá nhân với Chúa Giê-xu?
7. Vì sao Chúa Giê-xu lại dùng thí dụ để dạy dỗ?
8. Chúa Giê-xu cho biết vì sao các môn đồ lại sợ hãi khi đương đầu với cơn bão giữa biển? Điều này cho bạn hiểu có mối liên hệ nào giữa đức tin của chúng ta đặt nơi Chúa và cách chúng ta phản ứng trước nghịch cảnh trong cuộc sống?
9. Những người dân trong vùng Giê-ra-sê đã phản ứng với Chúa Giê-xu thế nào khi chứng kiến người bị quỷ ám được Chúa Giê-xu chữa lành?
10. Khi sai phái các môn đồ đi ra từng đôi một, Chúa Giê-xu bảo họ đem theo những gì? Tại sao Ngài lại ra lệnh như vậy?
11. So sánh cách Chúa Giê-xu chữa lành cho con gái của người đàn bà Hi Lạp và cho người bị điếc và ngọng. Từ đây, bạn học được bài học gì về cách Chúa Giê-xu chữa lành cho một người?
12. Vì sao Chúa lại quở trách Phi-e-rơ như là Sa-tan? Phi-e-rơ có phải là Sa-tan không? Lời quở trách này có ý nghĩa gì?

Mark 2-8

1. “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners” (2:17). How do you explain what Jesus said here? Does it mean that the righteous are not called to salvation?
2. How did Jesus respond to the Pharisees when they accused his disciples of violating the Sabbath by picking some heads of grain to eat?
3. What was the main reason that caused the Pharisees to plan to kill Jesus?
4. Who were the Boanerges? What is the meaning of this name?
5. How did Jesus’ friends react when he did not even have time to eat as he was busy teaching and healing the multitude?
6. Who does Jesus consider as his brothers, sisters, and mothers? How does this helps your understanding concerning the one who is related to Jesus?
7. Why did Jesus use parables to teach?
8. According to Jesus, why were his disciples afraid when facing the storm in the sea? What does this teach you about your faith in God and how you react when facing difficulties in life?
9. How did the people in the region of Gerasenes react when witnessing Jesus’ healing of a demon-possessed man?
10. When Jesus sending his disciples out two-by-two, what did he tell them to bring and why?
11. Compare and contrast the way Jesus healed the daughter of a Greek woman and the way he healed the deaf and mute. From these two accounts, what can you learn about the way Jesus heals a person?
12. Why did Jesus rebuke Peter as if he were Satan? Was Peter Satan? What was the meaning of this reproach?

TUẦN 21 (06/03-06/09/2018)

Lê-vi Ký 22-27; Mác 1

1. Đức Chúa Trời muốn dạy dân Y-sơ-ra-ên bài học nào khi cấm các thầy tế lễ bị ô uế và người ngoại bang không được đụng đến hay ăn các vật thánh?
2. Cho biết các kỳ lễ chính hàng năm của dân Y-sơ-ra-ên?
3. Ý nghĩa của Lễ Vượt Qua, Lễ Chuộc Tội, và Lễ Lều Tạm là gì?
4. Hình phạt dành cho người rủa sả Đức Giê-hô-va là gì?
5. Năm hân hỉ là gì?
6. Sự nhân từ và thương xót của Đức Chúa Trời được bày tỏ ra sao khi Ngài cảnh cáo sẽ trừng phạt dân sự nếu họ không vâng theo mạng lịnh Ngài?
7. Những vật nào không thể dùng tiền chuộc lại?
8. Có sự khác biệt nào giữa phép báp-tem bằng nước của Giăng và bằng Đức Thánh Linh của Chúa Giê-xu?
9. Sự kiện đặc biệt nào đánh dấu chức vụ rao giảng công khai của Chúa Giê-xu?
10. Chúa Giê-xu bảo người phung điều gì sau khi chữa lành cho ông? Tại sao Chúa Giê-xu lại ra lệnh như vậy? Người phung đã phản ứng thế nào với mạng lịnh của Chúa Giê-xu? Kết quả ra sao?

Leviticus 22-27; Mark 1

1. What did God want to teach his people when he forbade the priests who were ceremonial unclean and the foreigners from touching the sacred offerings?
2. What are the main annual festivals of the Israelites?
3. What are the meanings of the Passover, the Day of Atonement, and the Festival of Tabernacles?
4. What is the punishment for the one who curses the LORD?
5. What is the Year of Jubilee?
6. How did God show his mercy and compassion when the people obeying his commands and what did he warn them of their disobedience?
7. What are those things that cannot be redeemed with money?
8. What is the difference between John’s baptism with water and Jesus’ baptism with the Spirit?
9. What was the special event that marked Jesus’ public ministry?
10. What did Jesus tell the leper after he healed him? Why would he command him not to tell about it? How did the leper react to Jesus’ command? What was the result?

TUẦN 20 (05/20-05/26/2018)

Lê-vi Ký 15-21

1. Vì sao Đền Tạm cũng cần phải được chuộc tội trong ngày Đại Lễ Chuộc Tội? Điều này cho bạn hiểu mối liên hệ thế nào giữa người thờ phượng và sự thờ phượng (xin đọc Hê-bơ-rơ 9:18-22)?
2. Vì sao Đức Chúa Trời cấm dân Y-sơ-ra-ên ăn huyết?
3. Đối với những điều Đức Chúa Trời nghiêm cấm trong quan hệ tình dục, dân Y-sơ-ra-ên sẽ nhận hậu quả nào nếu vi phạm những lịnh cấm này?
4. Hãy liệt kê những sự dạy dỗ về việc cư xử với những người chung quanh trong Lê-vi Ký 19?
5. Cần có thái độ nào đối với việc bói toán?
6. Hình phạt cho người chửi rủa cha mẹ mình là gì?
7. Thầy tế lễ cần phải cưới một người vợ có những đặc tính nào? Điều này cho bạn hiểu tầm quan trọng của mối liên hệ giữa người hầu việc Chúa và gia đình như thế nào?

Leviticus 15-21

1. Why even the Tabernacle needs to be atoned on the Day of Atonement? Read Hebrews 9:18-22. What does this tell you about the relationship between the worshipers and the worship ceremony?
2. Why does God forbid the Israelites to eat blood?
3. What punishment would the people receive if they violate God’s rules concerning sexual relationships?
4. According to Leviticus 19, how should we treat people around us?
5. How should God’s people view fortune tellers, mediums, palm readers, etc.?
6. What was the punishment for those who curse their parents?
7. What characteristic a wife of a priest must possess? What does this requirement tell you about the importance of the relationship of a servant of God and his family?

TUẦN 19 (05/13/-05/19/2018)

Lê-vi Ký 8-14

1. Phần nào trên bộ trang phục của thầy tế lễ dùng để cầu vấn ý muốn của Đức Chúa Trời?
2. Nghi thức xức dầu cho Đền Tạm, A-rôn và các con có ý nghĩa gì? Nghi thức này cho bạn hiểu thế nào về sự thờ phượng và người thờ phượng?
3. Sau khi được phong chức, A-rôn đã dâng bao nhiêu lọai của lễ cho Đức Chúa Trời?
4. Sau khi dâng các của lễ chuộc tội (1), A-rôn chúc phước cho dân sự (2). Tiếp đến, Môi-se và A-rôn vào hội mạc một thời gian (3), khi quay ra A-rôn lại chúc phước cho dân sự (4). Kế tiếp là sự vinh hiển của Đức Chúa Trời được bày tỏ (5).

Hãy sắp xếp các ý nghĩa sau đây theo thứ tự để phù hợp với tiến trình trên:
– Được phước vì được cứu rỗi
– Kinh nghiệm sự vinh hiển đầy trọn của Chúa trên đời sống
– Sống trong mối liên hệ với Chúa
– Được cứu qua sự đổ huyết chuộc tội của con sinh tế
– Được phước vì sống trong mối liên hệ với Chúa

5. Hình phạt mà Na-đáp và A-bi-hu nhận đã được cảnh báo trước. Lời cảnh báo này được chép ở đâu? Từ đây, bạn có thể nhận ra ngọn lửa của Đức Chúa Trời thiêu đốt của lễ có ý nghĩa gì và tại sao dân sự lại có thái độ vui mừng và kính sợ khi nhìn thấy ngọn lửa ấy (Lê-vi Ký 9:24)?
6. Vì sao chúng ta cần phải thánh khiết?
7. Bao lâu sao khi sanh ra, đứa bé trai được làm phép cắt bì?
8. Nếu một người hay một vật bị xác định mắc bịnh phung, dân sự sẽ xử lý như thế nào? Nếu xem tội lỗi như một bịnh dịch nguy hiểm (Giê-rê-mi 17:9), chúng ta cần xử lý tội lỗi như thế nào?
9. Điều đầu tiên mà người lành bịnh phung cần làm là gì?
10. Nghi lễ tinh sạch mà thầy tế lễ thực hiện cho người bị phung được lành trong 14:14-18 giống với nghi lễ nào được chép trước đây trong Lê-vi Ký? Điều này cho bạn hiểu gì về sự tha thứ và phục hồi của Đức Chúa Trời dành cho tội nhân?

Leviticus 8-14

1. Which parts on the priestly garment are used to inquire the will of God?
2. What is the significance of the anointing ceremony of the Tabernacle, Aaron, and his sons? How does this ceremony teach us about worship and the worshipers?
3. After having been annointed, how many types of offering did Aaron offer to God?
4. After offering (1) the sin offerings, (2) Aaron blessed the people. Then (3) Moses and Aaron went into the tent of meeting, (4) upon coming out Aaron once again blessed the people. (5) After that God’s glory appeared to all the people.
List the followings according to the events mentioned above:
-We are blessed from being saved from sin.
-We experience God’s glory in our life.
-We live in fellowship with God.
-We are saved through the blood of the lamb.
-We are blessed because we have an intimate relationship with God.

5. The punishment that Nadab and Abihu received had been forewarned. Where do you find it? From this, what can you learn about the fire coming out from before the LORD and consumed the burnt offering and the people’s joyful yet fearful reaction to it (Lev 9:24)?
6. Why do we have to be holy?
7. How long after birth does a baby boy need to be circumcised?
8. How do the people deal with leprosy? If sin were considered a dangerous disease (Jer 17:9), how should we deal with sin?
9. What is the first thing a leper must do after being healed?
10. What ceremony recorded earlier in Leviticus is similar to the cleansing ceremony for a former leper in 14:14-18? How does this help you to understand God’s forgiveness and reconciliation for sinners?

TUẦN 18 (05/06-05/12/2018)

Lê-vi Ký 1-7

1. Mục đích của việc dâng của lễ thiêu?
2. Đặc điểm của các con sinh tế trong của lễ thiêu là gì? Điều này cho bạn hiểu thế nào về bản tánh Đức Chúa Trời và thái độ thờ phượng cần phải có?
3. Có bao nhiêu loại thú vật được dùng làm của lễ thiêu? Các câu 1:9, 13b, 17b cho bạn hiểu yếu tố nào làm cho việc dâng của lễ đẹp lòng Chúa?
4. Muối trong của lễ chay tượng trưng cho điều gì?
5. Những điều cấm kỵ trong của lễ chay?
6. Mục đích của việc dâng của lễ thù ân là gì?
7. Phần nào của con vật được dâng trong của lễ thù ân? Tại sao?
8. Khi một người lầm lỡ phạm tội, họ phải làm gì?
9. Luật dâng của lễ khi lầm lỗi được áp dụng cho ai? Điều này giúp bạn hiểu thế nào về ảnh hưởng của tội lỗi và thái độ của mỗi người đối với việc ăn năn?
10. Khi một người thề nguyện làm một điều xấu nhưng quên không thực hiện, người ấy có mắc tội không? Điều này cho biết gì về sự nghiêm trọng trong việc thề hứa và trả sự hứa nguyện?
11. Điều gì xảy ra nếu một người phạm tội lầm lỡ hoặc tội tự biết nhưng không đủ khả năng để dâng của lễ là một con vật?
12. Hình phạt dành cho một người lấy cắp vật người khác gởi cho mình là gì?
13. Điểm đặc biệt trên bàn thờ của lễ thiêu là gì?
14. Hình phạt dành cho người ăn mỡ và huyết là gì?
15. Ai là người không được ăn thịt?

Leviticus 1-7

1. What is the purpose of the burnt offering?
2. What is the one common characteristic that the animals for the burnt offering shared? What does this teach you about God’s character? What attitude must you have when worshipping God?
3. How many types of animal are used in the burnt offering? What is the essential thing found in the following verses (1:9, 13b, 17b) that would be pleasing to God?
4. What does salt represent in the grain offerings?
5. What are prohibited in the grain offerings?
6. What is the purpose of the peace offering?
7. What parts of the animal are used in the peace offerings?
8. When a person sinned unintentionally, what must he do?
9. Who is eligible for the sin offering? How does this help you in your understanding regarding the effect of sin and your view of repentance?
10. When a person vowed to do a certain evil thing but forgot to do it, did he sin? What does this teach us about the words that we speak?
11. What is the arrangement for a person who cannot afford to offer an animal for the sin and guilt offering?
12. What is the punishment for someone who stole what was entrusted to him for safekeeping?
13. What is the most significant thing about the altar of the burnt offering?
14. What is the punishment for a person who eats the fat and blood of any animal?
15. Who may eat the meat of the peace offering?

TUẦN 17 (04/29-05/06/2018)

Ma-thi-ơ 22-28

1. Trong ví dụ về tiệc cưới (Ma-thi-ơ 22:1-14), những người khách được mời đến dự nhưng từ chối là hình ảnh của ai? Những người khách được mời sau đó đại diện cho ai? Bạn học biết được điều gì về sự cứu rỗi qua ví dụ này?
2. Vì sao có một người đến dự tiệc cưới trong Ma-thiơ 22 lại bị trói và quăng ra ngoài? Bạn nhận ra có sự tương quan nào giữa ân điển và trách nhiệm của người nhận ân điển?
3. Vì sao người Sa-đu-sê lại trưng dẫn Môi-se khi họ hỏi Chúa Giê-xu về sự sống lại?
4. Để phản bác câu trả lời của người Pha-ri-si trong 22:42, Chúa Giê-xu đã trích Thi Thiên 110:1. Trong câu trích dẫn Thi Thiên này, từ “Chúa” (Lord) được lặp lại 2 lần. Những từ Chúa này chỉ về ai?
5. Chúa Giê-xu có phủ nhận Ngài là con vua Đa-vít qua câu trả lời trong 22:43-45 không? Chúa muốn bày tỏ điều gì qua câu trả lời này?
6.Trong đoạn 23, Chúa Giê-xu lên án người Pha-ri-si một cách mạnh mẽ ở điểm nào? Chúa khuyên dân chúng phải có thái độ nào với họ?
7. Chúa Giê-xu đã dùng hình ảnh nào trong Cựu Ước để so sánh với tình trạng vô tín, tội lỗi, và thờ ơ với Đức Chúa Trời của con người khi Chúa Giê-xu tái lâm?
8. Trong ngày Chúa Giê-xu tái lâm, ai là người được gọi là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?
9. Vì sao Chúa Giê-xu cho rằng chính Ngài cũng không biết ngày Ngài sẽ trở lại (24:36)?
10. Chủ đề chính của ví dụ Mười Người Nữ Đồng Trinh là gì?
11. Trong ví dụ về các ta-lâng, vì sao người chủ lại lấy ta-lâng của người đầy tớ có một ta-lâng mà giao cho người đầy tớ có mười ta-lâng? Bạn học được gì về cách quản trị những gì Chúa ban cho mình?
12. Bạn giải thích thế nào khi trong đoạn 25 Chúa Giê-xu khuyên mọi người phải chia sẻ, giúp đỡ người nghèo khổ, nhưng trong đoạn 26, khi các môn đồ phàn nàn về việc người đàn bà không dùng tiền bán dầu để giúp cho người nghèo mà lại dùng dầu để xức đầu Ngài thì Ngài lại lên tiếng bênh vực người đàn bà?
13. Chúa Giê-xu cho biết sau khi sống lại Ngài sẽ đi trước các môn đồ đến đâu?
14. Thầy cả Thượng Phẩm đã đưa ra những chứng cứ nào để kết tội Chúa Giê-xu? Tại sao những chứng cứ này lại rất nghiêm trọng đối với người Do Thái?
15. Sau khi xử án Chúa Giê-xu tại tòa án Phi-lát, người ta đã làm những gì để nhạo báng Chúa?
16. Ai đã tiên tri việc Giu-đa Ích-ca-ri-ốt nhận tiền để phản bội Chúa?
17. Xác của Chúa được chôn tại đâu?
18. Các thầy tế lễ cả đã làm gì để che giấu sự thật về việc Chúa Phục Sinh?
19. Các môn đồ đã có thái độ nào khi gặp lại Chúa tại Ga-li-lê?
20. Lời hứa cuối cùng của Chúa Giê-xu là gì? Điều này khích lệ bạn thế nào?

Matthew 22-28

1. In the wedding story (22:1-14), the guests who declined to attend represent what type of people? Who did the guests that were invited later represent? What did you learn about salvation through this story?
2. Why one of the guest was bound up and thrown out? What could you learn from this incident concerning grace and responsibility?
3. Why did the Sadducees quote Moses when asking Jesus about the resurrection?
4. Jesus quotes Psalm 110:1 to push back at the Pharisees (22:42). In this passage, the word “Lord” is repeated twice. Who are these words referred to?
5. Did Jesus reject the idea that he is the descendant of king David in his answer found in 22:43-45? What did Jesus want to reveal in his answer?
6. In chapter 23, what was the issue of Jesus’ condemnation of the Pharisees? What did he warn the people concerning the Pharisees and how should they relate to them?
7. What imagery did Jesus use to compare with the unbelief, sin, and complacency of the people in regards to God when He returns?
8. On the day of Jesus’ Second Coming, who are the “good and faithful servants”?
9. Why did Jesus say that even he did not know the date of his return (24:36)?
10. What is the main idea of the parable of the 10 virgins?
11. In the example of the talents, why did the master take from the one with one talent and give it to the one with 10 talents? How should we manage what God has given to us through this lesson?
12. How do you explain Jesus’ defense of the woman who anointed him with expensive oil rather than selling it to help the poor (in chapter 26) in light of his teaching concerning the poor in chapter 25?
13. Where did Jesus tell his disciples that he would be going ahead of them after his resurrection?
14. What evidence did the High Priest provide to condemn Jesus? Why were these evidences considered serious offenses to the Jews?
15. After Jesus was put on trial before Pilate, how was he ridiculed?
16. Who prophesied the betrayal of Judas for money?
17. Where was the body of Jesus buried?
18. What did the High Priests do to cover up Jesus’ resurrection?
19. How did the disciples react when they saw Jesus in Galilee?
20. What was Jesus last promise? How does this encourage you?

TUẦN 15/2014 (04/13-19)

Ma-thi-ơ 8-14

1. Những phép lạ của Chúa Giê-xu trong đoạn 8 bao gồm những lĩnh vực nào? Bạn được khích lệ gì khi nhận biết điều này?
2. Chúa Giê-xu đưa ra so sánh nào giữa thầy đội tại Ca-bê-na-um và dân Do Thái? Điều này cảnh tỉnh đời sống thuộc linh của bạn ra sao?
3. Vì sao người Pha-ri-si bực tức khi Chúa Giê-xu ngồi ăn tại nhà Ma-thi-ơ? Chúa Giê-xu trả lời họ thế nào?
4. Điều gì gây trở ngại việc Chúa Giê-xu đến nhà người cai nhà hội để kêu con gái ông sống lại?
5. Chúa Giê-xu ngụ ý điều gì khi nói rằng: “Mùa gặt thì thật trúng, song con gặt thì ít. Vậy, hãy cầu xin chủ mùa gặt sai con gặt đến trong mùa mình” (9:37-38)?
6. Chúa Giê-xu cho biết các môn đệ cần phải nói điều gì khi bị đưa ra xử án?
7. Vì sao người theo Chúa không cần phải sợ những người bắt bớ mình?
8. Trong đêm Chúa Giê-xu giáng sinh các thiên sứ cho biết Chúa đem sự bình an đến trên đất (Lu-ca 2:14), nhưng trong 10:34-36 Chúa Giê-xu lại nói Ngài không đem đến sự bình an nhưng đem đến chiến tranh. Xin giải thích sự mâu thuẫn này.
9. Giăng Báp-tít đã sai các môn đệ đến hỏi Chúa Giê-xu về điều gì? Vì sao ông lại làm như vậy?
10. Vì sao Đức Chúa Cha lại giấu Tin Lành với người khôn ngoan nhưng lại tỏ ra cho con trẻ?
11. Vì sao nói phạm đến Chúa Giê-xu thì được tha nhưng nói phạm đến Đức Thánh Linh thì không được tha?
12. Ai là mẹ và anh em của Chúa Giê-xu? Vì sao Chúa Giê-xu lại nói như vậy?
13. Chúa Giê-xu muốn nói điều gì trong ẩn dụ người đàn bà trộn men vào ba đấu bột?
14. Vì sao dân thành Na-xa-rét không tin Chúa Giê-xu và vấp phạm vì cớ Ngài?

Matthew 8-14

1. In chapter 8, Jesus’ miracles cover different areas, what are they? How does this understanding encourage you in your relationship with Jesus?
2. What is the basis for the comparison between the Centurion and the Jews? How does this caution you of your spiritual life?
3. Why did the Pharisees become upset when they saw Jesus dining in Matthew’s home? What was Jesus’ answer?
4. What were the obstacles that Jesus had to deal with while he was on his way to the synagogue leader’s home to raise his daughter to life?
5. What did Jesus mean when he said: “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field” (9:37-38)?
6. What did Jesus tell his disciples to say when they were brought before the authorities?
7. Why Jesus’ followers need not to fear those who persecute them?
8. In Luke 2:14, the angels said that Jesus would bring peace on earth, but here in Matthew 10:34-36, Jesus said “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword….” Can you explain this seemingly contradiction?
9. What question did John the Baptist want to ask Jesus? What was his reason for doing it?
10. Why does the Father hide the mystery of the kingdom of heaven from the wise and learned but reveal it to little children?
11. Why sin against the Holy Spirit is an unpardonable sin?
12. Who are the mothers, brothers, and sisters of Jesus? What does he mean?
13. What was the hidden message in Jesus’ parable concerning a woman who mixed yeast into 60 pounds of flour?
14. Why did the people in Nazareth did not believe Jesus? Why did he become a stumbling block to them?

TUẦN 13 (03/25-3/31/2018)

Xuất Ê-díp-tô Ký 38-40

1. Ai là người trực tiếp đưa ra những hướng dẫn trong việc xây cất Đền Tạm? Ai là người chịu trách nhiệm điều động thực hiện công trình này?
2. Bạn nhận được bài học nào tại đây?
3. Môi-se chúc phước cho dân sự sau khi nhận thấy dân sự đã làm mọi sự y như lời Chúa hướng dẫn (39:43). Vì sao việc theo đúng sự hướng dẫn của Chúa trong việc xây dựng Đền Tạm là quan trọng?
4. Từ đây bạn nhận ra yếu tố quan trọng nào quyết định sự thờ phượng Chúa và hầu việc Chúa của chúng ta?
5. Ai là người quyết định việc dân Y-sơ-ra-ên ở lại tại một nơi hay phải di chuyển đến nơi khác? Dấu hiệu để nhận biết sự hướng dẫn này là gì?
6. Ngày nay chúng ta có thể nhận biết sự hướng dẫn của Chúa qua điều gì?

Week #13 — Exodus 38-40

1. Who provided the instructions for the building of the Tabernacle? Who was in charge of this project?
2. What lesson can you learn from this narrative?
3. Moses inspected the work and saw that they had done it just as the Lord had commanded. So Moses blessed them (39:43). Why doing exactly as God’s instructed was the most important thing in the building of the Tabernacle?
4. What insight from this account can you apply in the way we worship God and do ministry?
5. Who would make the decision concerning the Israelites movement? What were the signs of this guidance?
6. Today, how do we recognize God’s guidance in our lives?

TUẦN 12 (03/18-24)

Xuất Ê-díp-tô Ký 31-37

1. Vì sao Bết-sa-lê-ên có thể làm tốt những công việc được giao khi xây dựng Đền Tạm? Từ đây bạn có thể hiểu khả năng của bạn đến từ đâu và được dùng để làm gì?
2. Mục đích của việc giữ ngày Sa-bát là gì?
3. A-rôn và dân sự đúc tượng bò vàng với mục đích nào? Tội này phạm vào điều răn thứ mấy?
4. Vì dân Y-sơ-ra-ên phạm trọng tội khi đúc bò vàng nên Đức Chúa Trời muốn tiêu diệt họ và thay thế họ bằng dòng dõi của Môi-se. Tại sao Môi-se từ chối đặc ân này? Qua hành động của Môi-se bạn nhận ra những đặc tính quan trọng nào của người hầu việc Chúa?
5. Vì sao Đức Chúa Trời nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên cưới vợ người ngoại bang?
6. Công việc xây cất Đền Tạm cần rất nhiều công sức và tiền của. Ai đã cung ứng cho Môi-se những điều này?
7. Vì sao những người thợ xây cất Đền Tạm phải tạm ngưng công việc?
8. Đặc điểm chung về vật liệu của các vật dụng trong Đền Tạm? Tại đây bạn học được bài học gì về sự thờ phượng?

Week 12: Exodus 31-37

1. Why do you think Bezalel was able to do well with the Tabernacle project? How is this help you to recognize where your ability comes from? How are you to use it?
2. What is the purpose of keeping the Sabbath?
3. Aaron and the people built the golden calf for what purpose?
4. When the people sinned against God, he had wanted to destroy them and replace them with Moses and his lineage. Why did Moses decline this favor? What does that tell you about one of the most important characteristics of a servant of God?
5. Why did God forbid his people to marry foreign women?
6. In order to built the Tabernacle, who provided the financial and labor needed to complete the job?
7. Why did the people have to stop working on the project?
8. What is the common characteristic of the materials needed for the project? Here, what lesson did you learn about worship?

TUẦN 10

Xuất Ê-díp-tô Ký 17-23

1. Hình ảnh Môi-se giơ tay trong trận chiến có ý nghĩa thuộc linh nào?

2. Hậu quả mà kẻ thù của dân Y-sơ-ra-ên nhận lãnh trong cuộc chiến này là gì? Qua đó, bạn nhận ra mối liên hệ nào giữa Đức Chúa Trời và dân sự của Ngài?

3. Môi-se đang đối diện với nan đề nào khi Giê-trô đến thăm ông? Phương cách mà Giê-trô đề nghị là gì? Môi-se đáp ứng ra sao với lời đề nghị này?

4. Đức Chúa Trời đã cho dân Y-sơ-ra-ên lời hứa nào khi lần đầu tiên Môi-se gặp Ngài tại núi Si-nai? Lời hứa này có ý nghĩa gì?

5. Mười điều răn có thể được chia làm mấy phần? Các phần đó là gì?

6. Bàn thờ của Đức Chúa Trời có đặc điểm gì? Vì sao Chúa lại quy định như vậy?

7. Nếu một người đánh chết người khác sẽ bị xử thế nào?

8. Nếu một người đánh cha mẹ sẽ bị xử thế nào?

9. Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên phải cư xử thế nào với người ngoại bang, góa bụa, nghèo nàn? Điều này cho thấy bản tánh nào của Ngài?

10. Ba ngày lễ chính trong năm của người Do Thái là gì? Các kỳ lễ này được biết đến với những tên gọi nào khác?

Week #10 Exodus 17-23

1. What spiritual insight can be learned from the images of Moses’ raising his hands?
2. What was the price they had to pay for their defeat? What lesson have you learned concerning the relationship between God and his people?
3. What sort of problem Moses was dealing with when Jethro came to visit him? What was Jethro’s advice? How did Moses respond to his father-in-law’s advice?
4. What was the promise God gave his people the first time Moses came to God on Mt. Sinai? What is the meaning of this promise?
5. How can the Ten Commandments be divided? What can you learn from this division?
6. What were the criteria for building God’s altar? Why did God specifically demand so?
7. If a person strikes another with a fatal blow, what punishment would he receive?
8. If a person strikes his parents, how would he be punished?
9. How does God expect the Israelites to treat the foreigners, the widowers, and the poor among them? What does this teach us about God?
10. What are the three main holidays of the Jews? What other names do they have?

TUẦN 9 (02/25-3/3/2018)

Xuất Ê-díp-tô Ký 10-16

1. Trước khi tai vạ cào cào xảy ra, Pha-ra-ôn đồng ý cho dân Y-sơ-ra-ên đi với điều kiện nào?
2. Môi-se báo trước cho Pha-ra-ôn biết ai là nạn nhân của tai vạ cuối cùng?
3. Vì sao khi tai vạ thứ 10 xảy ra, “trong cả dân Y-sơ-ra-ên dầu đến một con chó cũng sẽ chẳng sủa hoặc người, hoặc vật” (11:7)?
4. Lễ Vượt Qua được tổ chức vào ngày nào?
5. Lễ Vượt Qua có ý nghĩa gì? Việc Đức Chúa Trời ban lệnh giữ Lễ Vượt Qua giúp bạn hiểu mục đích chúng ta phải giữ các ngày Lễ trong Hội Thánh như Tiệc Thánh, Phục Sinh, Giáng Sinh… để làm gì?
6. Có quy định đặc biệt nào trong bảy ngày giữ Lễ Vượt Qua?
7. Khi ra khỏi Ai cập, người Y-sơ-ra-ên đã lột trần người Ai Cập? Điều này có nghĩa gì?
8. Vì sao Đức Chúa Trời không dẫn dân Y-sơ-ra-ên vào xứ Ca-na-an bằng con đường ngắn nhất, mà lại muốn họ đi vòng qua đồng vắng?
9. Đức Chúa Trời đã dùng điều gì để hướng dẫn hành trình của dân Y-sơ-ra-ên? Ngày nay Chúa có thể dùng điều gì để hướng dẫn đời sống chúng ta?
10. Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy quân của Pha-ra-ôn đuổi theo họ đến Biển Đỏ họ đã phản ứng ra sao? Môi-se khuyên họ phải có thái độ nào?
11. Trong bài ca của Môi-se, ông đã dùng hình ảnh cụ thể nào để nói về Đức Chúa Trời?
12. Thử thách đầu tiên mà dân Y-sơ-ra-ên sau khi vượt qua Biển Đỏ là gì? Bạn học được gì về bản chất của con người?

Week #9 (2/25-3/3/2018) Exodus 10-16

1. Before the plague of locusts, Pharaoh had agreed to let the Israelites go under what condition?
2. Who did Moses tell Pharaoh would be the victims of the last plague?
3. Why during the 10th plague, “among the Israelites not a dog will bark at any person or animal?”
4. On which day of the month is the Passover Feast to be celebrated?
5. What’s the meaning of the Passover? What lesson can we learn about celebrating Communion, Easter, or Christmas in view of God’s order to establish the annual commemoration of the Passover?
6. Are there any special rules for commemorating the 7-day long Passover Feast?
7. As the Israelites leaving Egypt, they plundered the Egyptians. What’s the meaning of this deed?
8. Why did God make the people go through the wilderness rather than leading them to Canaan by the shortest route?
9. What did God use to guide his people then? What does God use to guide us today?
10. What was the reaction of the Israelites when they saw the pursuing Egyptians at the Red Sea? What did Moses say to them?
11. What imagery Moses used to depict God in his song?
12. What was the first test the Israelites had to face right after they crossed the Red Sea? What do you learn about human nature?

TUẦN 8 (02/18-02/24/2018)

Xuất Ê-díp-tô Ký 3-9
1. Khi Đức Chúa Trời hiện ra với Môi-se trong bụi gai cháy, vì sao Ngài ra lịnh cho Môi-se cởi giày ra? Điều này có nghĩa gì?
2. Đức Chúa Trời muốn Môi-se bày tỏ danh xưng nào của Ngài cho dân Y-sơ-ra-ên?
3. Khi Môi-se cho biết ông không có tài ăn nói, Đức Chúa Trời đã đáp ứng thế nào?
4. Vì sao Đức Chúa Trời muốn giết Môi-se khi ông khởi sự trở về Ai Cập? Đức Chúa Trời muốn bày tỏ với Môi-se điều gì qua hành động này?
5. Khi Môi-se và A-rôn đến gặp Pha-ra-ôn, hai ông đã đưa ra lý do gì để xin cho dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ai Cập?
6. Ngay khi bị Pha-ra-ôn từ chối cho ra đi lần đầu tiên, dân Y-sơ-ra-ên và Môi-se đã có phản ứng nào đối với Đức Chúa Trời?
7. Đức Chúa Trời cho biết mục đích Ngài giải cứu họ ra khỏi Ai Cập để làm gì?
8. Điểm khác biệt trong việc A-rôn và các thuật sĩ Ai Cập biến gậy thành rắn là gì?
9. Vì sao Pha-ra-ôn cứng lòng sau tai vạ đầu tiên?
10. Bắt đầu từ tai vạ thứ mấy các thuật sĩ Ai Cập không thể thực hiện được nữa?
11. Vì sao trong các tai vạ, Đức Chúa Trời không đem bịnh dịch hành hại dân Ai Cập?
12. Vì sao Pha-ra-ôn lại cứng lòng sau khi Đức Chúa Trời ngưng tai vạ mưa đá? Điều này nhắc nhở bạn điều gì? Tìm một câu Kinh thánh trong Rô-ma đoạn 2 có liên hệ đến sự nhắc nhở này?

Exodus 3-9
1 When God appeared to Moses in the burning bush, why did he tell Moses to take off his sandals? Why was this significant?
2 Which of his names did God want Moses to tell his people?
3 What was God’s response when Moses said that he was not articulate?
4 Why God wished to kill Moses when he wanted to return to Egypt? What was God’s message?
5 What was the reason Moses and Aaron offered Pharaoh to bring the Israelites out of Egypt?
6 How did Moses & the people react to God when Pharaoh refused to let them go the first time?
7 What was God’s purpose in rescuing his people from Egypt?
8 What was the difference between Aaron’s snake and those of the Egyptian wise men?
9 Why Pharaoh hardened his heart after the first plague?
10 Out of the 10 plagues, begins with which one the Egyptians could not replicate?
11 Why God did not terminate the Egyptians with a black plague?
12 Pharaoh hardened his heart again after God stopped the plague of hail. What do you learn from this lesson? Find a verse in Romans 2 that reminds us of this lesson.

TUẦN 7 (02/11-02/17/2018)

Sáng Thế Ký 47-50 và Xuất Ê-díp-tô Ký 1-2

1. Gia-cốp được bao nhiêu tuổi khi gặp Pha-ra-ôn lần đầu?
2. Gia-cốp ao ước điều gì trước khi qua đời?
3. Có sự trùng hợp nào trong việc Gia-cốp chúc phước cho các cháu nội và việc Gia-cốp cướp quyền trưởng nam của Ê-sau?
4. Lời chúc phước của Gia-cốp cho Giu-đa cũng là lời tiên tri về người nào?
5. Ai là đầu trưởng của mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên?
6. Sau khi Gia-cốp qua đời, các anh của Giô-sép quan tâm đến điều gì?
7. Giô-sép muốn các anh hứa với ông điều gì trước khi ông qua đời?
8. Vì sao người Ai Cập ghét người Y-sơ-ra-ên và muốn bóc lột người Y-sơ-ra-ên?
9. Pha-ra-ôn làm gì để đàn áp dân Y-sơ-ra-ên? Kết quả thế nào?
10. Câu Kinh Thánh Công Vụ 5:29 có thể được áp dụng cho ai trong 2 đọan đầu sách Xuất Ê-díp-tô Ký?
11. Môi-se được sanh ra trong hoàn cảnh nào?
12. Lý do nào Môi-se phải trốn khỏi xứ Ai Cập?

Genesis 47-50 & Exodus 1-2
How old was Jacob when he first met Pharaoh?
What did Jacob wish for before he died?
What is the similarity between Jacob’s blessing of his grandchildren and his robbing of Esau’s birthright?
In Jacob’s blessing for Judah, there was also a prophecy concerning someone else, who was it?
Who were the leaders of the 12 tribes of Israel?
What did Joseph’s brothers concern the most after the death of their father Jacob?
What sort of promise did Joseph want from his brothers before he died?
Why did the Egyptians hate and want to exploit the Israelites?
What did Pharaoh do to oppress the Israelites? What was the result?
Acts 5:29 can be applied to which character in Exodus chapters 1 and 2?
What was the circumstance surrounding the birth of Moses?
Why did Moses have to flee from Egypt?

TUẦN 6 (02/04-2/10/2018)

Sáng Thế Ký 40-46
1. Sau khi được tha ra khỏi ngục, quan tửu chánh đã làm gì để bày tỏ lòng biết ơn Giô-sép?
2. Theo Giô-sép, ai là người duy nhất có khả năng giải thích các giấc mộng?
3. Nội dung các giấc mộng của Pha-ra-ôn là gì?
4. Pha-ra-ôn đã làm gì sau khi nghe Giô-sép giải thích các giấc mộng?
5. Ai là các con trai của Giô-sép? Tên của họ có nghĩa gi?
6. Giấc mộng của Giô-sép về các bó lúa và các ngôi sao cùng mặt trời và mặt trăng cúi xuống trước ông được ứng nghiệm trong trường hợp nào?
7. Tại sao Giô-sép bắt giam các anh mình?
8. Sau khi được thả ra để trở về Ca-na-an, vì sao các anh Giô-sép không dám quay trở lại Ai Cập để gặp Giô-sép?
9. Giô-sép đã bày mưu kế gì để giữ Bên-gia-min lại bên ông?
10. Theo Giô-sép, vì sao ông lại có mặt tại Ai Cập? Nhận thức này đã ảnh hưởng thế nào đến cách ông cư xử với các anh?
11. Khi Gia-cốp đến Ai Cập, Đức Chúa Trời đã hứa gì với ông?
12. Có bao nhiêu người trong gia đình Gia-cốp sống tại Ai Cập?

Genesis 40-46
1. How did the cupbearer show his appreciation to Joseph after his release from prison?
2. According to Joseph, who is the only one that is able to interpret dreams?
3. What is the meaning of Pharaoh’s dreams?
4. What did Pharaoh do after receiving the interpretation of his dreams from Joseph?
5. Who were the sons of Joseph? What is the meaning of their names?
6. In what way did Joseph’s dream about the sheaves, the stars, the sun and the moon bowing before him come true?
7. Why did Joseph put his brothers into prison?
8. After their release from prison and going back to Canaan, why were Joseph’s brothers reluctant to go back to Egypt?
9. What did Joseph do to keep Benjamin with him?
10. According to Joseph, what is the main reason for him to be in Egypt? How does this realization help him in his dealing with his brothers?
11. What did God promise Jacob when he arrived in Egypt?
12. How many member of Jacob’s family settled in Egypt?

TUẦN 5 (1/28-2/3/2018)

Sáng Thế Ký 33-39

1. Ê-sau có thái độ nào khi gặp lại Gia-cốp?
2. Các con trai Gia-cốp đã làm gì khi biết Si-chem, người Hê-vít, làm nhục nàng Đi-na, em gái của họ? Gia-cốp đã phản ứng thế nào trước hành động này?
3. Gia-cốp đã chuẩn bị như thế nào trước khi cùng gia đình đến Bê-tên thờ phượng Chúa? Những điều này có ý nghĩa gì?
4. Bên-gia-min được ra đời trong hoàn cảnh nào? Tên của ông có nghĩa là gì?
5. Vì đất hẹp, người đông, nên Ê-sau đã rời Ca-na-an và dời đến nơi nào để sinh sống?
6. Vì sao các anh lại ghét Giô-sép?
7. Các giấc mơ của Giô-sép ngụ ý điều gì?
8. Các anh Giô-sép đã làm gì Giô-sép khi Gia-cốp sai Giô-sép đến thăm họ?
9. Ta-ma và Giu-đa có quan hệ gia đình thế nào? Tại sao nàng lại tìm cách gài bẫy Giu-đa?
10. Giô-sép đối diện với cám dỗ nào trong nhà Phô-ti-pha? Ông đã phản ứng ra sao? Kết quả thế nào?

Genesis 33-39

1. What was Esau’s reaction when he finally met his brother Jacob?
2. What did the sons of Jacob do after they had learned about the rape of Dinah, their sister, by Shechem the Hivite? What was Jacob’s reaction to this incident?
3. How did Jacob prepare for the trip to Bethel before he and his family get there to worship God? Why the things they did were significant?
4. What was the circumstance of Benjamin’s birth? What is the meaning of his name?
5. There was not enough room in the land for both Esau and Jacob’s families so Esau decided to leave Canaan. Where did he go?
6. Why did Joseph’s brothers hate him?
7. What were Joseph’s dreams about?
8. What had Joseph’s brothers done to him when Joseph came to visit them in Dothan?
9. What was the relationship between Tamar and Judah? Why did she trick him?
10. What sort of temptation Joseph had to face when he worked in Potiphar’s house? How did he deal with it? What was the result?

TUẦN 4 (1/21-1/27/2018)

Sáng Thế Ký 26-32

1. Tại sao vua A-bi-mê-léc muốn ký kết giao ước cùng Y-sác?
2. Dân Phi-li-tin và Ghê-ra bày tỏ sự ganh tị với Y-sác bằng cách nào? Y-sác đã phản ứng ra sao?
3. Gia-cốp nhận được điều gì qua sự chúc phước của Y-sác?
4. Hình ảnh chiếc thang từ đất lên trời có các thiên sứ đi lên xuống trong giấc chiêm bao của Gia-cốp có ý nghĩa gì?
5. Gia-cốp đã đặt tên nơi ông có giấc mơ về chiếc thang là gì? Tên đó có ý nghĩa gì?
6. La-ban và Gia-cốp có quan hệ thế nào?
7. Gia-cốp phải làm công cho La-ban trong bao lâu để có thể cưới Ra-chên?
8. Vì sao Chúa cho Lê-a có con nhưng Ra-chên thì son sẻ?
9. Con trai đầu lòng của Ra-chên tên là gì? Tên đó có nghĩa gì?
10. Gia-cốp đã làm cách nào để bầy thuộc về ông gia tăng số lượng và mạnh khỏe?
11. Vì sao Gia-cốp rời bỏ La-ban?
12. Lê-a và Ra-chên có thái độ nào khi biết Gia-cốp muốn bỏ trốn?
13. Gia-cốp đã giao ước gì với La-ban?
14. Tại sao Gia-cốp lại chia người của ông thành nhiều đoàn, mỗi đoàn đều đem lễ vật cho Ê-sau?
15. Tên mới của Gia-cốp là gì? Tên này có ý nghĩa gì?

Genesis 26-32

1. Why king Abimelech would want to make a covenant with Isaac?
2. How did the Philistines and the herdsmen Gerar express their jealousy toward Isaac? How did Isaac respond?
3. What did Jacob receive through Isaac’s blessing?
4. In his dream, Jacob saw a ladder that reaches to heaven and angels go up and down on it. What is the meaning of this biblical image?
5. What was the name that Jacob gave to that place? What is the meaning of this name?
6. How were Laban and Jacob related to one another?
7. How long did Jacob have to work for Laban so that he could marry Rachel?
8. Why God blessed Leah with children but made Rachel barren?
9. What was the name of Rachel’s first born son? What is the meaning of his name?
10. What did Jacob do to increase his father-in-law’s flock both in quantity and quality?
11. Why did Jacob decide to leave Laban?
12. What were Leah and Rache’s reactions when they learned of Jacob’s decision to flea from their father?
13. What sort of covenant that Jacob and Laban made with one another?
14. What made Jacob dividing his caravan into small groups with each group carrying gifts to his brother Esau?
15. What was Jacob’s new name? What is the meaning of this name?

TUẦN 3 (1/14-1/20/2018)

Sáng Thế Ký 19-25

1. Thiên sứ đã hành phạt dân thành Sô-đôm như thế nào khi họ muốn xông vào nhà Lót?
2. Thiên sứ đã nắm tay kéo bao nhiêu người ra khỏi thành Sô-đôm?
3. Thiên sứ đã bảo Lót điều gì khi ông chạy trốn khỏi thành Sô-đôm?
4. Các dân tộc nào là dòng dõi của Lót?
5. Lý do nào khiến Đức Chúa Trời ngăn cản vua A-bi-mê-léc ăn ở cùng Sa-ra?
6. Áp-ra-ham đã nói dối Sa-ra không phải là vợ mình bao nhiêu lần?
7. Đức Chúa Trời đã hứa gì với A-ga khi hai mẹ con bà bị Sa-ra đuổi ra khỏi nhà?
8. Bê-e-sê-ba nghĩa là gì?
9. Tại sao Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham dâng Y-sác làm của lễ?
10. Giê-hô-va Di-rê nghĩa là gì? Tại sao Áp-ra-ham lại gọi nơi đó bằng tên này?
11. Áp-ra-ham đã mua miếng đất dùng để chôn cất Sa-ra bao nhiêu tiền?
12. Tiêu chuẩn chọn nàng dâu của Áp-ra-ham cho con trai mình là gì?
13. Bạn học được gì qua hôn nhân giữa Y-sác và Rê-bê-ca?
14. Bao lâu sau khi về nhà chồng Rê-bê-ca mới có con?
15. Ê-sau có những đặc điểm nào?

Genesis 19-25

1. How did the angels punish the people of Sodom when they tried to get into Lot’s house?
2. How many people were dragged out of the city by the angels?
3. What did the angel tell Lot when he escaped from Sodom?
4. What are the names of Lot’s descendants?
5. What was God’s reason for preventing king Abimelek from marrying Sarah?
6. How many times did Abraham lie about his relationship with his wife Sarah?
7. What did God promise to Hagar when she and her son were thrown out by Sarah?
8. What is the meaning of Beersheba?
9. Why did God ask Abraham to sacrifice his son Isaac?
10. What does Jehovah-jireh mean? Why did Abraham name the place with that name?
11. How much did Abraham pay for the land he used to bury Sarah?
12. What were Abraham’s criteria for choosing a wife for his son Isaac?
13. What did you learn from the marriage of Isaac and Rebecca?
14. How long after Rebecca married Isaac that she became pregnant?
15. What is special about Esau?

TUẦN 2 (1/7-1/13/2018)

Sáng Thế Ký 12-18

1. Thói quen của Áp-ram mỗi khi đến chỗ ở mới là gì?
2. Áp-ram và Lót có mối quan hệ thế nào?
3. Lời tiên tri về việc dòng dõi của Áp-ram sẽ bị làm nô lệ trong 400 năm (15:13) được ứng nghiệm vào thời điểm nào trong lịch sử của dân Y-sơ-ra-ên? Họ đã làm nô lệ cho ai?
4. Ích-ma-ên là ai?
5. Ích-ma-ên được ví như con vật gì? Tại sao?
6. Ai là người đặt tên cho Y-sác và Ích-ma-ên?
7. Tên mới của Áp-ram là gì? Ông được đổi tên khi nào? Ý nghĩa của các tên của ông là gì?
8. Dấu hiệu của giao ước giữa Đức Chúa Trời và dòng dõi Áp-ra-ham là gì?
9. Đức Chúa Trời hứa với ai rằng ông sẽ là tổ phụ của 12 vị công hầu và là một dân lớn?
10. Trong 7 đoạn KT quý vị vừa đọc, ĐCT nhắc đến lời hứa của Ngài với Áp-ra-ham mấy lần?
11. Áp-ra-ham cầu thay cho dân thành Sô-đôm mấy lần?
12. Sau sự kiện tiêu diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, Lót có còn được nhắc đến hay không trong sách Sáng Thế Ký? Nếu không, thì theo quý vị nghĩ vì lý do gì?

GENESIS 12-18

1. What is Abram’s new habit when he comes to a new place?
2. What is the relationship between Abram and Lot?
3. The prophecy concerning the 400-year slavery (15:13) happens during which time in the history of the Israelites?
4. Who is Ishmael?
5. Ismael is compared to which animal? Why?
6. Who gives Ismael and Isaac their names respectively?
7. What is Abram new name? When did he receive a name change? What are the meanings of his old and new names?
8. What is the sign for the covenant between God and Abraham’s descendants?
9. To whom did God promise that he would become the father of the 12 princes and that he would become a great nation?
10. How many times did God remind Abraham of his promise to him from chapter 12 through 18?
11. How many times did Abraham intercede for the people of Sodom?
12. After the destruction of Sodom and Gomorrah, was Lot ever mentioned again in the book of Genesis from that point onward? If not, why not?

TUẦN 1 (12/31-1/6/2018)

Sáng Thế Ký 1-11

1. Ai đã viết lại các sự kiện trong sách Sáng thế ký?
2. Bầu trời được dựng nên vào ngày thứ mấy?
3. Ai đặt tên cho các loài vật?
4. Mục đích của Đức Chúa Trời khi tạo dựng loài người là gì?
5. Cây sự sống được đặt ở đâu trong vườn Ê-đen?
6. Mục đích của Đức Chúa Trời khi đem người vào vườn Ê-đen là gì?
7. Dựa vào Lời Chúa trong Sáng 2, để có hôn nhân hạnh phúc cần có 3 yếu tố nào?
8. Chuyện gì đã xảy ra sau khi vợ chồng A-đam ăn trái cấm?
9. Vì sao Đức Chúa Trời không nhậm của lễ của Ca-in?
10. Chúng ta học được bài học gì về ĐCT qua câu chuyện Ca-in và A-bên?
11. Hê-nóc qua đời như thế nào?
12. Vì sao Đức Chúa Trời hủy diệt loài người?
13. Nô-ê là người thế nào?
14. Nước lụt trong trận Đại Hồng Thuỷ kéo dài trong bao lâu?
15. Đức Chúa Trời làm ngừng nước lụt bằng cách nào?
16. Có bao nhiêu người ở trên tàu Nô-ê?
17. Hành động đầu tiên của Nô-ê khi ra khỏi tàu là gì?
18. Dấu chỉ giao ước giữa Đức Chúa Trời và loài người sau trận lụt là gì?
19. Khởi đầu, loài người có bao nhiêu thứ tiếng?
20. Áp-ra-ham thuộc về dòng dõi của ai?

GENESIS 1-11

1. Who recorded the narratives in the book of Genesis?
2. The sky was created on which day?
3. Who named the animals?
4. What is God’s purpose for creating human beings?
5. Where was the Tree of Life located in the garden of Eden?
6. What was God’s purpose for putting Adam and Eve in the garden of Eden?
7. According to Genesis 2, a happy marriage must have which three essential factors?
8. What did happen to Adam and Eve after they had eaten the forbidden fruit?
9. Why God did not accept Cain’s offering?
10. What have we learned about God from the story of Cain and Abel?
11. How did Enoch die?
12. What was God’s reason for destroying humankind?
13. What sort of a man was Noah?
14. How long was the Flood lasted?
15. How did God stop the Flood?
16. How many people were in the ark?
17. What was the first thing Noah did when he came out of the ark?
18. What was the sign between God and man that God would never flood the whole world again?
19. In the beginning, how many languages were there among all the peoples?
20. Whose descendant was Abraham from?